WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.000 --> 00:00:06.080 Subtitle: Yurdaer Nefes 00:00:06.140 --> 00:00:08.140 [Original soundtrack starts in the background] 00:02:27.360 --> 00:02:29.440 VOICE OVER: Our story goes back to ancient times... 00:02:29.460 --> 00:02:31.500 VOICE OVER: The head of the Great Turkish Hun Empire... 00:02:31.500 --> 00:02:34.960 VOICE OVER: ...Atilla, whom Europeans call 'The Whip of God'... 00:02:35.120 --> 00:02:39.280 VOICE OVER: ...It takes place in the days when the European continent was slowly invaded. 00:02:40.920 --> 00:02:44.280 VOICE OVER: Atilla, who wanted to rule the whole world after Europe... 00:02:44.440 --> 00:02:47.020 VOICE OVER: ...Only a priest named Moro knows its location... 00:02:47.040 --> 00:02:50.120 VOICE OVER: ...He also wants to capture the sword of Mars, the god of war. 00:02:51.160 --> 00:02:55.500 VOICE OUT: Because whoever gets this sword will be the ruler of the world. 00:02:56.000 --> 00:03:01.100 VOICE OVER: Mars, the god of war, stuck this mighty sword into a rock while leaving the earth. 00:03:01.600 --> 00:03:07.360 VOICE OVER: The sword of Mars has been waiting for centuries for the person who will pull it out of the rock and become the ruler of the world. 00:03:09.260 --> 00:03:12.760 VOICE OVER: European kings who were terrified by the fear of the Hun Turks... 00:03:12.760 --> 00:03:16.520 VOICE OVER: ...They are after only one hope: The Sword of Mars, the God of War! 00:03:16.700 --> 00:03:21.340 VOICE OVER: They believe that they can only stand against Atilla's power once they have him. 00:03:22.500 --> 00:03:27.260 VOICE OVER: On the one hand, Genseriko, the wild, reckless king of the Vandal country... 00:03:27.560 --> 00:03:32.800 VOICE OVER: On the other hand, the insidious, cruel, crazy Roman emperor Valentinyan! 00:03:33.360 --> 00:03:37.240 VOICE OVER: Both of them wanted to resist Atilla's invasion of Europe... 00:03:37.360 --> 00:03:39.420 VOICE OVER: They are trying to possess the sword of Mars. 00:03:40.400 --> 00:03:43.240 [Horses hooves, ambient noise] 00:03:58.720 --> 00:04:01.940 I am Atilla, the great Turkish Hun Empire chief! 00:04:02.020 --> 00:04:03.660 I swear that with these warriors... 00:04:03.660 --> 00:04:06.260 ...I will leave no stone unturned in Europe. 00:04:06.440 --> 00:04:08.320 What kind of nation are the Turks, the children of... 00:04:08.320 --> 00:04:10.420 ...I will teach them what they are! 00:04:10.620 --> 00:04:12.900 Friends, we are almost ready to conquer Europe. 00:04:13.000 --> 00:04:15.840 Believing is the first step to victory, Supreme Basbug! 00:04:15.960 --> 00:04:18.180 Europeans also stand before us with faith and... 00:04:18.180 --> 00:04:20.500 ...It is known that they will stubbornly resist. 00:04:20.960 --> 00:04:22.500 What do you say, old man? 00:04:22.500 --> 00:04:25.160 Tell me the name of a nation that will resist the Turkish power! 00:04:25.300 --> 00:04:28.840 I'm not talking about a tribe, I'm talking about a belief, Almighty Chief! 00:04:29.160 --> 00:04:32.060 It is believed that whoever gets his hands on it will rule the whole world... 00:04:32.060 --> 00:04:35.020 ...I'm talking about the sword of Mars, the god of war. 00:04:35.100 --> 00:04:38.300 Now we must get our hands on that sword that will strengthen our great power! 00:04:38.540 --> 00:04:42.060 We are a nation that has subjugated many nations not with the sword, but with our hearts! 00:04:42.220 --> 00:04:44.720 Our force is enough to destroy them. 00:04:45.180 --> 00:04:48.660 A nation whose beliefs have been lost is doomed to extinction. 00:04:48.900 --> 00:04:52.060 Let's seek and find the sword and rule the whole world! 00:04:54.580 --> 00:04:56.500 How to find this sword? 00:04:56.620 --> 00:04:58.120 Who will find it and bring it back? 00:04:58.200 --> 00:04:59.840 They are all warriors... 00:04:59.840 --> 00:05:01.680 ...Which of my soldiers will succeed in this job? 00:05:01.820 --> 00:05:03.640 [Hoofbeats and horse neighing in the background] 00:05:09.620 --> 00:05:11.760 - Who shot this arrow? - This can't happen! 00:05:11.860 --> 00:05:12.960 Who is this? 00:05:19.740 --> 00:05:21.620 [Wolf howling sounds] 00:05:21.620 --> 00:05:22.900 Shut up Wolf! 00:05:25.580 --> 00:05:26.740 Tarkan! 00:05:26.740 --> 00:05:28.280 - Tarkan! - Tarkan! 00:05:28.420 --> 00:05:29.980 - Tarkan! - Tarkan! 00:05:31.960 --> 00:05:35.260 I am sure that I will now have the sword of Mars, the god of war. 00:05:39.820 --> 00:05:41.300 Let's go Wolf! 00:06:07.020 --> 00:06:08.260 COLLECTIVE: Death! 00:06:08.340 --> 00:06:09.520 COLLECTIVE: Death! 00:06:10.540 --> 00:06:12.540 [Trumpet sound] 00:06:23.360 --> 00:06:25.180 COLLECTIVE:Heeyyy! 00:06:25.420 --> 00:06:26.960 COLLECTIVELY; Hey! 00:06:27.380 --> 00:06:29.060 COLLECTIVE: Heeey! 00:06:29.160 --> 00:06:31.040 COLLECTIVELY; Hey Lucius! 00:06:31.400 --> 00:06:33.660 COLLECTIVELY; Hey Lucius! 00:06:35.480 --> 00:06:37.040 Noble Horasius! 00:06:37.300 --> 00:06:40.080 I have never seen anyone stronger than this among the students. 00:06:40.800 --> 00:06:42.360 I will reward you! 00:06:42.420 --> 00:06:45.680 Horasius, your servant's duty is to please you, my emperor. 00:06:45.800 --> 00:06:47.560 What was this young man's name, Horasius? 00:06:47.560 --> 00:06:48.460 What was it? 00:06:48.480 --> 00:06:50.480 Lucius sir, Lucius! 00:06:52.420 --> 00:06:55.160 How did they find this young man, my dear queen? 00:06:55.180 --> 00:06:57.600 Perfect Valentinian, perfect! 00:06:57.640 --> 00:06:59.780 We have Horasius to thank. 00:07:02.780 --> 00:07:05.220 Bring my dear Lucius to me immediately, Horasius? 00:07:05.220 --> 00:07:07.060 You command, my emperor! 00:07:18.060 --> 00:07:19.980 Give me the sword of Mars, the god of war... 00:07:19.980 --> 00:07:22.900 ...Only you can bring it, dear Lucius! 00:07:23.280 --> 00:07:26.580 With this sword, he will resist the Turkish leader Atilla... 00:07:26.800 --> 00:07:29.900 ...And with his magic, I will be the ruler of the whole world. 00:07:30.540 --> 00:07:34.140 I will rule over all people. They will all obey me. 00:07:34.800 --> 00:07:37.080 Only you can do this, Lucius. 00:07:37.160 --> 00:07:40.100 Bring me the sword of Mars, which is in the Vandal land! 00:07:40.360 --> 00:07:42.780 Only a priest named Moro knows its location... 00:07:42.780 --> 00:07:45.960 ...I want the magic sword of Mars to shine in my hand. 00:07:46.620 --> 00:07:49.220 Remember, priest Moro! 00:07:52.720 --> 00:07:54.400 Whatever it takes... 00:07:54.400 --> 00:07:57.460 The sword of Mars, the god of war, will be yours, my emperor! 00:07:57.560 --> 00:07:59.560 [Original soundtrack starts in the background] 00:08:22.520 --> 00:08:24.560 I love strong men, dear Lucius! 00:08:27.920 --> 00:08:29.920 [Original soundtrack continues in the background] 00:09:32.020 --> 00:09:34.020 [Wolf howling in background] 00:09:49.160 --> 00:09:51.100 Hey, Kulke! 00:09:52.080 --> 00:09:53.380 Tell me, Otmar, what's wrong? 00:09:53.480 --> 00:09:56.540 I'm afraid something will happen to my daughter, Kulke! 00:09:57.360 --> 00:09:59.360 He would never be this late. 00:10:01.360 --> 00:10:03.100 I should always be by his side... 00:10:03.100 --> 00:10:04.620 Only I can protect him. 00:10:04.620 --> 00:10:06.500 And do you see that bicep, Otmar? 00:10:06.500 --> 00:10:09.020 I will tear anyone who tries to lay a hand on Bige into pieces. 00:10:09.160 --> 00:10:10.200 andlt;Father! 00:10:10.200 --> 00:10:10.800 Baba! 00:10:37.700 --> 00:10:39.700 What do you want, cows, to get rid of the knife? 00:10:39.800 --> 00:10:42.280 Look at me, dwarf, I will take your life with one blow. 00:10:42.420 --> 00:10:45.480 If your ancestors came, they couldn't save you! They call me Kosta, the giant Kosta! 00:10:45.480 --> 00:10:48.380 Are you a giant, a camel or what? Don't confuse my ancestors! 00:10:48.540 --> 00:10:51.620 - Yay! - Don't touch my nose either, take your hand away, I'll make you miserable! 00:10:52.120 --> 00:10:52.640 Oh! 00:10:56.340 --> 00:10:57.840 Hahahahaa! 00:10:57.960 --> 00:10:59.220 Drop it bear! 00:10:59.600 --> 00:11:01.400 andlt;Hahahaaaaa! 00:11:03.400 --> 00:11:04.120 There! 00:11:04.120 --> 00:11:04.960 Oh! 00:11:05.620 --> 00:11:07.620 [Laughter] 00:11:09.460 --> 00:11:11.460 [Laughter] 00:11:15.400 --> 00:11:17.400 [Laughter] 00:11:21.100 --> 00:11:23.100 [Original soundtrack starts in the background] 00:11:29.540 --> 00:11:30.600 Tarkan! 00:11:31.120 --> 00:11:32.460 Tarkan! 00:11:33.660 --> 00:11:36.320 Wow, wait!... Who are you? 00:11:36.680 --> 00:11:40.340 I am one of that great nation whose ancestors you have just criticized. 00:11:41.180 --> 00:11:44.060 It looks like you haven't been beaten by the Turks yet. 00:11:44.200 --> 00:11:46.880 The man who will beat me has not yet been born from his mother's womb. 00:11:46.880 --> 00:11:47.780 Ahh! 00:11:50.520 --> 00:11:52.240 [Wolf howl] 00:11:54.220 --> 00:11:56.220 [Fight ambient noise] 00:11:58.800 --> 00:12:00.280 Wolf, dash, come on! 00:12:01.420 --> 00:12:02.860 [Wolf howl] 00:12:04.080 --> 00:12:04.860 Ahh! 00:12:06.480 --> 00:12:09.620 [Ambient noise of fighting, shouting, moaning, crashing sounds, wolf howling] 00:12:38.560 --> 00:12:39.640 Hiccup! 00:12:43.180 --> 00:12:43.980 Hiccup! 00:12:55.140 --> 00:12:56.880 Don't fight with me, I'm the man... 00:12:56.880 --> 00:12:59.860 ...Didn't I say I would make you miserable, big bear! 00:12:59.860 --> 00:13:00.620 Ahh! 00:13:04.260 --> 00:13:06.260 [Wolf howl] 00:13:08.240 --> 00:13:10.200 Pigs, come and don't run away! 00:13:10.200 --> 00:13:13.940 Come on, let me drain all of you and make them swallow it as poison to the rats! 00:13:13.940 --> 00:13:15.020 Come! 00:13:22.340 --> 00:13:24.940 If it weren't for you, we would be dead now, Tarkan! 00:13:29.560 --> 00:13:32.780 Struggling makes you hungry, let me go and prepare something! 00:13:33.440 --> 00:13:35.440 [Original soundtrack starts in the background] 00:13:49.080 --> 00:13:50.040 Cough cough! 00:13:50.040 --> 00:13:52.700 I didn't understand why those guys were hanging around here. 00:13:52.960 --> 00:13:54.720 I wonder what they wanted? 00:13:55.300 --> 00:13:56.620 Cough cough! 00:13:57.660 --> 00:14:00.620 I was wandering, they attacked, I ran away! 00:14:05.640 --> 00:14:07.160 Come on Wolf! 00:14:09.640 --> 00:14:11.360 Where are you going? 00:14:11.660 --> 00:14:13.520 Won't you stay tonight? 00:14:17.880 --> 00:14:19.600 I'm going far. 00:14:19.800 --> 00:14:21.800 You never know when I'll be back! 00:14:25.200 --> 00:14:28.260 Hm, let him go, he obviously has work to do! 00:14:29.740 --> 00:14:31.100 Well, so... 00:14:31.460 --> 00:14:34.340 I say let's go, that's right... let's go with him! 00:14:34.340 --> 00:14:35.620 That's what I was saying! 00:14:35.620 --> 00:14:36.740 Hehehee! 00:14:37.580 --> 00:14:39.580 That's right, sorry Kulke! 00:14:39.760 --> 00:14:41.460 Cough cough cough! 00:14:43.380 --> 00:14:45.380 Let's come with you, Tarkan! 00:14:45.380 --> 00:14:47.360 I have to go into this endeavor alone. 00:14:47.460 --> 00:14:49.460 Dangerous.. very dangerous! 00:14:50.760 --> 00:14:52.780 Take care of Kulke, goodbye! 00:14:57.440 --> 00:15:00.160 Aah ah, Bige, see what I say? 00:15:01.100 --> 00:15:04.420 Come on, I say let's jump on horses and follow Tarkan... 00:15:04.640 --> 00:15:07.320 ...I don't think you can accomplish anything without my help. 00:15:07.360 --> 00:15:10.760 Oh, okay Kulke, okay... We're going after Tarkan. 00:15:11.260 --> 00:15:13.880 Well, Bige, you know what I'm going to say? 00:15:14.280 --> 00:15:16.260 - We're leaving now! - So? 00:15:16.580 --> 00:15:18.460 You with me when we get back, huh? 00:15:18.700 --> 00:15:20.100 You will ask if you will marry... 00:15:20.160 --> 00:15:22.560 ...You're going to say, 'Come on, let's have a wedding,' right? 00:15:22.560 --> 00:15:23.440 Look at me Kulke! 00:15:23.460 --> 00:15:24.780 I put my fingers in your eyes... 00:15:24.780 --> 00:15:26.360 ...You'll see if I cut off your tongue, shut up! 00:15:26.360 --> 00:15:28.140 No dear, I was going to say... 00:15:28.140 --> 00:15:29.960 ...If we were going to go, I was going to say let's hurry, lol! 00:15:30.180 --> 00:15:31.960 Well, let's get the horses ready! 00:15:35.260 --> 00:15:36.700 Say it! 00:15:36.760 --> 00:15:38.580 Tell me where Priest Moro is!... 00:15:38.580 --> 00:15:40.460 If you don't tell, you will die! 00:15:40.780 --> 00:15:41.860 Say it! 00:15:42.120 --> 00:15:42.900 Speak! 00:15:42.900 --> 00:15:44.560 We don't know, Genseriko! 00:15:44.720 --> 00:15:46.460 We don't know anything. 00:15:46.500 --> 00:15:48.340 We don't even know Pastor Moro! 00:15:48.380 --> 00:15:50.560 Lie.. you are lying! 00:15:50.720 --> 00:15:52.800 Speak! You know! 00:15:52.840 --> 00:15:54.060 Say it! 00:15:54.160 --> 00:15:56.300 Speak, speak! 00:15:56.380 --> 00:15:58.120 andlt;Speak, you will die! 00:15:58.220 --> 00:16:00.280 andlt;I will kill you all, speak up! 00:16:00.360 --> 00:16:02.000 andlt;Tell the truth! 00:16:02.060 --> 00:16:04.220 andlt;Tell me where Priest Moro is! 00:16:04.300 --> 00:16:06.740 andlt;Speak, speak! 00:16:09.400 --> 00:16:12.060 They don't talk, they don't say! 00:16:17.680 --> 00:16:19.440 Come and see, Kuzmo, come and see! 00:16:19.480 --> 00:16:21.480 The great Vandal king Genseriko... 00:16:21.480 --> 00:16:23.800 ...How helpless he is against those six priests... 00:16:23.800 --> 00:16:24.980 ...How pathetic! 00:16:25.060 --> 00:16:28.080 I hate and disgust him because he is my father! 00:16:28.180 --> 00:16:29.740 If I find the sword of Mars... 00:16:29.740 --> 00:16:32.340 ...You will see how I will take revenge on him! 00:16:32.860 --> 00:16:33.960 Kuzmo! 00:16:34.360 --> 00:16:36.040 Is our guest ready for tonight? 00:16:36.080 --> 00:16:38.500 Ready my queen, as always! 00:16:38.540 --> 00:16:40.080 I'm waiting at night, Kuzmo! 00:16:40.180 --> 00:16:42.740 I want to drink the best wine tonight. 00:16:44.200 --> 00:16:46.760 They don't know anything, Genseriko! 00:16:47.400 --> 00:16:49.720 The sword of Mars must surely be mine! 00:16:49.740 --> 00:16:52.580 I must definitely rule the world! 00:16:52.580 --> 00:16:56.260 Genseriko, king of the Vandal country, must rule the world! 00:16:56.640 --> 00:16:59.520 - Do you understand, do you understand? - I understand, Genseriko! 00:16:59.680 --> 00:17:00.900 Got it! 00:17:03.560 --> 00:17:05.560 [Original soundtrack starts in the background] 00:17:21.720 --> 00:17:24.860 Let's capture this sword, Genseriko... 00:17:25.200 --> 00:17:27.900 ...Will you be the ruler of the world then... 00:17:28.180 --> 00:17:29.780 ...Or will you see me! 00:17:29.780 --> 00:17:31.300 Hihihiiii! 00:17:31.620 --> 00:17:32.540 andlt; Mouth! 00:17:33.460 --> 00:17:34.700 andlt; Mouth! 00:17:35.600 --> 00:17:36.500 andlt; Mouth! 00:17:37.380 --> 00:17:38.540 andlt; Mouth! 00:17:39.260 --> 00:17:40.500 andlt; Mouth! 00:17:41.280 --> 00:17:43.320 Heheheee, poor! 00:17:44.740 --> 00:17:47.100 This Genseriko is cruel! 00:17:47.200 --> 00:17:50.160 You know, tell me where priest Moro is! 00:17:50.340 --> 00:17:53.020 Come on, say it, you know what? 00:17:53.880 --> 00:17:54.680 Shuu! 00:17:55.460 --> 00:17:56.500 Shuu! 00:18:01.800 --> 00:18:02.640 Ahh! 00:18:04.500 --> 00:18:06.500 [Hoofbeats, wolf howl] 00:18:19.500 --> 00:18:21.380 This is the Roman harness! 00:18:37.360 --> 00:18:39.360 [Original soundtrack and ambient noise in the background] 00:19:01.180 --> 00:19:04.760 What are you waiting for, idiot? Have you never seen a man with a dog next to him? 00:19:04.900 --> 00:19:06.580 Come on, get on with your work! 00:19:20.180 --> 00:19:21.480 Pierre! 00:19:22.240 --> 00:19:24.160 Don't you recognize me, I'm Jack! 00:19:24.200 --> 00:19:25.740 Jack, yes Jack! 00:19:25.900 --> 00:19:27.940 You're Jack, my friend... 00:19:28.060 --> 00:19:29.540 ...What are you doing here? 00:19:31.360 --> 00:19:33.900 I am a prisoner here, Pierre, save me, save me! 00:19:33.980 --> 00:19:35.340 andlt;Heeeyyy! 00:19:35.940 --> 00:19:38.180 What's going on here, stupid guy? 00:19:39.580 --> 00:19:41.520 Jack is my childhood friend... 00:19:41.520 --> 00:19:44.120 How many gold coins would you like to release him? 00:19:44.720 --> 00:19:46.260 Gold? 00:19:46.540 --> 00:19:48.540 Gold for Jack, huh? 00:19:48.980 --> 00:19:51.040 Jack is my best man. 00:19:51.080 --> 00:19:53.460 I love him so much already! 00:19:54.000 --> 00:19:56.200 Because you are his friend... 00:19:56.380 --> 00:19:58.240 ...Just give me ten gold coins! 00:20:03.300 --> 00:20:06.940 Here!... There are exactly ten gold coins in this. Release Jack now! 00:20:11.260 --> 00:20:15.760 I enjoyed taking a stranger's gold! Hahahaaa! 00:20:16.180 --> 00:20:18.080 Your friend is my prisoner again. 00:20:18.080 --> 00:20:20.500 Get on your horse and get out of here, come on! 00:20:20.820 --> 00:20:21.960 Come on! 00:20:26.500 --> 00:20:29.580 This stupid friend of yours became my prisoner from now on. 00:20:29.620 --> 00:20:31.120 Carry it to the kitchen! 00:20:49.420 --> 00:20:51.380 Drawing a knife, insecure self... 00:20:51.380 --> 00:20:53.940 ...This is the work of false heroes, fat pig! 00:21:00.720 --> 00:21:02.140 Stop, stop! 00:21:03.320 --> 00:21:05.580 Who are you, what is your nation? 00:21:06.660 --> 00:21:09.120 This is the first time I've seen someone in this outfit. 00:21:12.040 --> 00:21:14.960 My nation is the greatest of nations. 00:21:15.040 --> 00:21:16.540 Turkish son, I am Turkish! 00:21:16.540 --> 00:21:19.380 I am the warrior of our great leader Atilla! 00:21:19.500 --> 00:21:21.740 My name is Tarkan. 00:21:29.420 --> 00:21:31.940 If you don't want to get beaten any more... 00:21:32.220 --> 00:21:34.680 ...Return the gold you bought to its owner! 00:21:34.960 --> 00:21:38.300 This poor prisoner will also be released from now on... 00:21:38.680 --> 00:21:40.100 ...Come on! 00:21:45.340 --> 00:21:48.420 Next time, don't challenge people you can't afford! 00:21:49.140 --> 00:21:51.140 I forgive you this once! 00:21:54.700 --> 00:21:56.320 Thank you, great Turk! 00:21:56.400 --> 00:21:58.780 From now on, I am your prisoner and slave! 00:21:59.700 --> 00:22:02.140 Take your friend and get out of here now! 00:22:02.340 --> 00:22:03.720 Good luck! 00:22:06.760 --> 00:22:08.460 Bring us food! 00:22:08.840 --> 00:22:10.580 Make it for two! 00:22:11.520 --> 00:22:12.740 Come on! 00:22:27.420 --> 00:22:30.440 What is it, Hugo, that you are cooking food for a Turk with your own hands? 00:22:30.440 --> 00:22:33.340 Don't talk too much and take these foods to the Turk! 00:22:33.460 --> 00:22:35.080 Don't chatter too much! 00:22:35.160 --> 00:22:37.960 You are my husband, you will beat the Turk if he gets dirty, right? 00:22:53.260 --> 00:22:55.960 Wait a minute... I'm looking for a priest! 00:22:56.300 --> 00:22:57.820 His name is Moro! 00:22:58.060 --> 00:23:00.280 Priest Moro.. Where can I find it? 00:23:03.200 --> 00:23:04.720 Priest Moro? 00:23:04.980 --> 00:23:06.680 I don't know, stranger! 00:23:07.600 --> 00:23:10.780 Well... I'll prepare a place for you upstairs for the night. 00:23:17.640 --> 00:23:19.180 Eat Wolf! 00:23:19.360 --> 00:23:21.780 Eat, baby, fill your stomach thoroughly! 00:23:23.580 --> 00:23:24.980 We have a long way to go! 00:23:31.240 --> 00:23:33.940 What did you talk about with the Turk? Did he ask something? 00:23:34.480 --> 00:23:37.120 He asked about someone named Priest Moro, I said I don't know. 00:23:37.420 --> 00:23:40.020 What am I doing with priests, right, husband, huh? 00:23:43.200 --> 00:23:44.900 Priest Moro huh! 00:23:45.040 --> 00:23:46.780 May you get what you want, Turk! 00:23:56.020 --> 00:23:58.020 [Original soundtrack starts in the background] 00:24:38.220 --> 00:24:39.860 [Door knocking sound] 00:24:41.480 --> 00:24:43.140 [Wolf howl] 00:24:48.460 --> 00:24:50.160 [Door knocking sound] 00:24:54.520 --> 00:24:56.400 Or won't you let me in? 00:24:56.740 --> 00:24:59.420 Aren't you the wife of that fat pig? 00:24:59.760 --> 00:25:01.880 Yes, but I hate it. 00:25:02.020 --> 00:25:04.260 If I could, I would kill him and get rid of him. 00:25:05.700 --> 00:25:07.140 Understood... 00:25:07.180 --> 00:25:09.660 ...You also thought about your own space while preparing my room. 00:25:09.660 --> 00:25:11.940 I really liked your move tonight. 00:25:12.040 --> 00:25:14.040 Hugo, you taught your oppressor a good lesson. 00:25:14.340 --> 00:25:16.340 Only you can own me now! 00:25:18.720 --> 00:25:20.720 [Original soundtrack starts in the background] 00:25:36.860 --> 00:25:38.860 andlt;Hold me, hold me tighter! 00:25:47.560 --> 00:25:48.680 [Dog howling sound] 00:25:50.780 --> 00:25:52.160 [Dog howling sound] 00:25:55.380 --> 00:25:56.320 [Wolf howl] 00:25:57.960 --> 00:25:59.320 [Wolf howling sound] 00:26:01.360 --> 00:26:03.060 What's going on, Tarkan? 00:26:09.500 --> 00:26:11.360 You're right, Kurt! 00:26:11.520 --> 00:26:14.120 Vandal cattle surrounded the inn. 00:26:19.240 --> 00:26:20.240 Aaah! 00:26:21.860 --> 00:26:24.280 You just set a trap for me, huh? 00:26:24.600 --> 00:26:26.760 I couldn't tell you, otherwise you would have left! 00:26:26.820 --> 00:26:28.260 You wouldn't be mine. 00:26:28.460 --> 00:26:29.780 Forgive me! 00:26:29.960 --> 00:26:32.240 If they kill you, let them kill me too! 00:26:32.320 --> 00:26:34.840 If you can escape, take me from here with you, don't leave me! 00:26:40.720 --> 00:26:42.600 Come on, get up, wear urban! 00:26:42.720 --> 00:26:44.640 It doesn't make us brave... 00:26:44.700 --> 00:26:47.140 ...This is how we nail the man, understood? 00:26:47.160 --> 00:26:49.160 You are surrounded, surrender! 00:26:49.620 --> 00:26:52.400 Not the horned reindeer... 00:26:52.700 --> 00:26:55.120 ...I say to the shepherd of the herd of cattle. 00:26:55.460 --> 00:26:58.680 Apparently you haven't dealt with the Turks yet. 00:26:59.080 --> 00:27:02.820 Otherwise, you wouldn't bark at a Turk from under the window like 'surrender'. 00:27:03.100 --> 00:27:06.380 Come on, break the door, get in, I want him alive! 00:27:07.340 --> 00:27:08.700 Whoop! 00:27:09.100 --> 00:27:10.500 Whoop! 00:27:10.780 --> 00:27:12.280 Whoop! 00:27:12.600 --> 00:27:14.020 Hoop! 00:27:16.560 --> 00:27:17.660 Let's run away, come! 00:27:17.740 --> 00:27:19.440 [Door breaking sounds] 00:27:24.900 --> 00:27:26.820 They came just as I was about to leave. 00:27:26.860 --> 00:27:29.640 Now I have to join this struggle with you, Turk! 00:27:34.120 --> 00:27:36.120 [Sound of breaking door] 00:27:37.840 --> 00:27:39.840 [Ambient noise of fight, moans, wolf howl] 00:28:07.520 --> 00:28:09.940 Come on Jack, let's sneak out the back and escape! 00:28:10.320 --> 00:28:12.040 Come on Jack, I say go! 00:28:17.480 --> 00:28:19.480 [Fighting ambient noise continues] 00:31:08.880 --> 00:31:10.500 Hello Lucius! 00:31:16.700 --> 00:31:19.620 You are a brave man, and you are after the sword of Mars! 00:31:19.700 --> 00:31:21.500 But I must capture it. 00:31:21.580 --> 00:31:23.160 Two people is too many in this game! 00:31:23.220 --> 00:31:24.840 I'm sorry to leave you. 00:31:24.980 --> 00:31:27.500 But I believe you will make a good gladiator. 00:31:27.540 --> 00:31:29.060 Rome will love you. 00:31:31.760 --> 00:31:33.760 Take the prisoner and the dog to Rome! 00:31:41.200 --> 00:31:43.200 [Hymn from church choir in background] 00:31:43.280 --> 00:31:45.280 Are you Pastor Moro? 00:31:45.580 --> 00:31:46.960 Yes, it's me! 00:31:47.780 --> 00:31:49.780 Ahhhhh! 00:31:56.120 --> 00:31:58.120 [Song continues in background] 00:32:40.240 --> 00:32:41.840 OK Kuzmo, it's done! 00:32:41.920 --> 00:32:43.920 The location of the sword of Mars is written here! 00:32:43.920 --> 00:32:45.520 andlt; Aaahhhh! 00:32:56.900 --> 00:32:58.140 Hahahahaha! 00:32:59.260 --> 00:33:00.540 Hahahaaa! 00:33:01.600 --> 00:33:02.960 Where is the sword of Mars? 00:33:03.620 --> 00:33:05.560 Tell me where is the sword, speak! 00:33:09.280 --> 00:33:11.120 Sooner or later you will! 00:33:12.300 --> 00:33:13.520 Take it! 00:33:16.140 --> 00:33:18.380 Don't leave the castle until I say so! 00:33:18.700 --> 00:33:21.060 Hahhaaaa! Come on! 00:33:50.940 --> 00:33:53.940 [Rome street ambient noise, vendors' voices] 00:34:05.480 --> 00:34:08.460 [People on the roadside taunting and mocking Tarkan in the cage] 00:34:22.560 --> 00:34:23.580 Tarkan! 00:34:26.760 --> 00:34:27.620 Tarkan! 00:34:29.160 --> 00:34:29.800 Tarkan! 00:34:31.180 --> 00:34:33.400 - Tarkan! - What are you doing here? 00:34:35.880 --> 00:34:37.900 We didn't listen to him and went after him. 00:34:38.020 --> 00:34:39.520 It's not possible without you, Tarkan! 00:34:39.520 --> 00:34:41.460 The Romans captured and captured him. 00:34:45.820 --> 00:34:47.820 [Hoots, shouts, mocking chants continue] 00:35:12.200 --> 00:35:15.000 Here are your new friends! I brought you another bait. 00:35:20.020 --> 00:35:23.720 There was a Hun Turk missing among us, and here he is, with long hair! 00:35:24.140 --> 00:35:26.580 I would like this rookie to fall to me in the arena. 00:35:26.840 --> 00:35:28.120 [Laughter] 00:35:28.120 --> 00:35:29.740 It will be spent quickly! 00:35:36.560 --> 00:35:40.560 Don't worry, stranger, you won't have to suffer under the knife in the arena! 00:35:40.560 --> 00:35:44.080 - He's crazy! - Trying to stop Kombo means risking death! 00:35:44.740 --> 00:35:47.500 Come my little bird, don't be afraid! 00:35:48.440 --> 00:35:49.380 Come! 00:36:05.020 --> 00:36:06.860 I'll crush you like a mouse! 00:36:21.380 --> 00:36:25.360 If there is someone else among you who wants to try their luck, come forward! 00:36:35.260 --> 00:36:38.400 andlt;Dear Emperor Valentinianus was honored! 00:37:00.080 --> 00:37:03.280 So, the sword of Mars and the whip of God to Attila... 00:37:03.280 --> 00:37:05.220 ...You are the man who will find it and take it away? 00:37:07.520 --> 00:37:10.400 Atilla will never be able to possess the sword. 00:37:10.900 --> 00:37:13.600 I will make him miserable and rule the whole world! 00:37:15.020 --> 00:37:18.260 Tomorrow you will organize a fight in which the Turk will be a part of! 00:37:25.320 --> 00:37:27.320 [Original soundtrack starts in the background] 00:37:43.080 --> 00:37:45.080 [Trumpet sounds] 00:37:48.480 --> 00:37:49.540 Heyyy! 00:37:50.340 --> 00:37:51.280 Hey! 00:37:54.800 --> 00:37:56.800 [Trumpets continue] 00:38:06.840 --> 00:38:08.240 Heeey! 00:38:09.680 --> 00:38:11.260 Dear Evdksiya! 00:38:11.300 --> 00:38:12.880 These are all my slaves! 00:38:13.160 --> 00:38:15.300 I enjoy watching them so much! 00:38:16.300 --> 00:38:18.100 I'm very curious about Turk. 00:38:26.060 --> 00:38:29.660 COLLECTIVE: We who will die here soon... 00:38:29.840 --> 00:38:32.020 ASSEMBLY: We salute the great emperor! 00:38:37.220 --> 00:38:38.280 Horasius! 00:38:38.720 --> 00:38:40.840 Look at this impudent man! He didn't greet me! 00:38:40.900 --> 00:38:42.420 Forgive me, my great emperor... 00:38:42.500 --> 00:38:44.800 ...These barbarians don't even know how to greet. 00:38:44.900 --> 00:38:46.900 Oh!... So be it! 00:38:48.700 --> 00:38:50.700 [Trumpet sounds] 00:39:12.480 --> 00:39:14.480 Now I will catch you like a fish! 00:39:15.880 --> 00:39:18.680 If you were a fisherman, you would starve to death. Kombo! 00:39:45.540 --> 00:39:48.000 Here I caught you like a fish, Kombo! 00:39:48.000 --> 00:39:49.460 Don't struggle in vain! 00:39:50.060 --> 00:39:52.300 Stop, don't kill me, don't kill me! 00:39:53.400 --> 00:39:54.420 Okay! 00:39:57.880 --> 00:39:58.920 Kill him! 00:39:58.920 --> 00:40:00.640 COLLECTIVE: Kill him! 00:40:01.120 --> 00:40:02.800 [Audience shouting "kill"] 00:40:03.100 --> 00:40:05.300 No, I won't kill him! 00:40:06.040 --> 00:40:08.260 We Turks do not kill those who pray for mercy. 00:40:09.180 --> 00:40:11.180 [Audience cheering] 00:40:11.320 --> 00:40:13.020 How come, Horasius, look here! 00:40:13.120 --> 00:40:14.980 He doesn't listen to me, he doesn't kill me! 00:40:15.000 --> 00:40:17.940 The punishment for this impudent is death. Order them to kill him, sir. 00:40:18.880 --> 00:40:20.220 You are right, Horaiusé. 00:40:20.640 --> 00:40:23.460 Kill that impudent man! Quick, go ahead and kill! 00:40:33.860 --> 00:40:35.860 [Original soundtrack starts in the background] 00:40:39.200 --> 00:40:40.860 Forgive me Turk! 00:40:58.760 --> 00:40:59.680 Come, come! 00:40:59.680 --> 00:41:00.700 Kurd! 00:41:02.300 --> 00:41:03.680 Hurry! 00:41:07.800 --> 00:41:09.800 [Original soundtrack starts in the background] 00:41:09.980 --> 00:41:11.880 Come in, it's waiting for you! 00:41:19.820 --> 00:41:20.660 Come! 00:41:28.520 --> 00:41:30.200 Why did you save me? 00:41:30.540 --> 00:41:33.220 Nothing... Just because I want you to be mine. 00:41:33.320 --> 00:41:34.880 We have no other time. 00:41:58.800 --> 00:42:00.600 andlt;Evdoksiya, open the door! 00:42:01.060 --> 00:42:03.760 andlt;I know you're inside, I'm telling you to open! 00:42:03.860 --> 00:42:05.880 Let's go out to the backyard through the secret passage! 00:42:05.880 --> 00:42:06.740 Quick! 00:42:08.560 --> 00:42:10.560 [Original soundtrack starts in the background] 00:42:29.100 --> 00:42:30.180 They are there! 00:42:30.200 --> 00:42:32.280 If you get over this wall, maybe you will be saved! 00:42:38.020 --> 00:42:39.740 He's running away, catch him! 00:42:42.340 --> 00:42:43.840 Take me too, Tarkan! 00:42:51.880 --> 00:42:53.780 Archers! Hit! 00:42:56.460 --> 00:42:57.420 Oh! 00:43:00.840 --> 00:43:02.740 You... how many Turks! 00:43:05.860 --> 00:43:07.420 Shoot, shoot the Turk too! 00:43:09.820 --> 00:43:11.820 [Original soundtrack continues in the background] 00:45:03.320 --> 00:45:05.620 Here is a Turkish beauty for you! 00:45:05.740 --> 00:45:07.820 As fierce as a tiger... 00:45:07.980 --> 00:45:09.940 ...Strong as a horse... 00:45:09.980 --> 00:45:12.140 ...As flirty as a woman! 00:45:12.220 --> 00:45:14.680 A hundred Roman gold coins, who raises them? 00:45:14.780 --> 00:45:15.820 One hundred and twenty-five gold coins! 00:45:15.860 --> 00:45:16.740 One hundred and fifty gold coins! 00:45:16.740 --> 00:45:18.580 - Three hundred gold coins! - Three hundred gold coins! 00:45:19.000 --> 00:45:20.300 andlt;Four hundred gold coins! 00:45:20.300 --> 00:45:21.880 Four hundred gold coins! 00:45:21.880 --> 00:45:23.000 Five hundred gold coins! 00:45:23.000 --> 00:45:24.960 Five hundred gold coins... ha! 00:45:29.300 --> 00:45:30.880 andlt;Hey come on! 00:45:31.840 --> 00:45:34.820 I'm buying these, here's the price! 00:45:35.480 --> 00:45:37.480 - Let's go straight to the car! - Long live Tarkan! 00:45:38.160 --> 00:45:40.020 You are all free! 00:45:45.360 --> 00:45:46.100 Deeh! 00:46:02.700 --> 00:46:04.540 We said we wouldn't leave you alone! 00:46:04.620 --> 00:46:06.340 We thought you might need something. 00:46:06.340 --> 00:46:07.240 Right, Kulke? 00:46:07.280 --> 00:46:09.500 Of course, because you can't do it without us! 00:46:09.660 --> 00:46:10.800 Don't be angry with us! 00:46:11.860 --> 00:46:13.740 I left a horse for you two. 00:46:13.940 --> 00:46:15.940 Kulke takes you to the end castle. 00:46:16.300 --> 00:46:18.040 Don't come after me again! 00:46:20.700 --> 00:46:21.900 Come on Wolf! 00:46:34.700 --> 00:46:37.580 He's leaving, but I... well... 00:46:39.260 --> 00:46:41.020 ...I mean... 00:46:41.420 --> 00:46:44.100 Let's go back to the castle, then you and I... 00:46:44.100 --> 00:46:45.120 ...The two of us, huh? 00:46:47.120 --> 00:46:49.360 Prepare the horse, we will go after Tarkan. 00:46:51.020 --> 00:46:52.060 Hah! 00:46:55.740 --> 00:46:57.680 Who are you, what do you want? 00:46:57.960 --> 00:46:59.420 A guest of God! 00:46:59.540 --> 00:47:01.460 This is not the house of God, stranger! 00:47:01.460 --> 00:47:03.940 If you're not looking for trouble, go away, get out of here! 00:47:05.980 --> 00:47:08.520 Wait a minute, dad, what's your rush? 00:47:15.680 --> 00:47:18.880 They told you to go, stranger, apparently your back is itching. 00:47:19.260 --> 00:47:20.180 [Wolf howl] 00:47:20.180 --> 00:47:21.660 Stop Kurt, it's okay! 00:47:22.280 --> 00:47:25.080 Look for another place to stay, stranger! 00:47:36.700 --> 00:47:38.320 Food for two! 00:47:42.260 --> 00:47:46.180 If you don't get up and leave immediately, I will spread the carcass of you and your dog! 00:47:46.680 --> 00:47:47.620 Come on Wolf! 00:47:49.060 --> 00:47:51.360 Pull that dog, pull that dog, pull that dog! 00:47:51.520 --> 00:47:52.900 Get that dog! 00:48:06.100 --> 00:48:08.240 Marko! Markoo! 00:48:14.940 --> 00:48:16.940 [Fight ambient noise] 00:48:31.780 --> 00:48:34.420 Thank you, stranger! You taught a good lesson. 00:48:35.980 --> 00:48:37.980 These are the gladiators of Horasius. 00:48:38.660 --> 00:48:41.220 They come here every once in a while and eat and drink for free... 00:48:42.260 --> 00:48:44.040 ...They sleep with women and have fun. 00:48:48.660 --> 00:48:50.800 How strong are you? 00:48:51.480 --> 00:48:53.680 You taught those idiots a good lesson. 00:48:53.720 --> 00:48:55.720 Come on, let's have dinner in our room! 00:48:56.040 --> 00:48:58.980 Go to your room, eat alone and spend the night... 00:48:58.980 --> 00:49:02.260 ...Pray to God to send another guest here! 00:49:02.980 --> 00:49:04.080 Come on Wolf! 00:49:04.080 --> 00:49:06.560 Hey innkeeper, bring our food to the room! 00:49:09.780 --> 00:49:12.200 No man has ever rejected me! 00:49:18.960 --> 00:49:20.880 I will make you suffer for this. 00:49:21.580 --> 00:49:23.480 [Door sound] 00:49:34.740 --> 00:49:36.840 Here I am again, handsome man! 00:49:37.000 --> 00:49:39.220 But this time you won't be able to get rid of me. 00:49:44.040 --> 00:49:46.920 Did you think I would let you go easily? 00:49:46.920 --> 00:49:48.320 You did wrong. 00:49:50.620 --> 00:49:53.380 If you had killed them, I wouldn't be able to find any trace of you now. 00:49:54.220 --> 00:49:57.620 So, you too had the chance to die here, Horasius! 00:49:58.320 --> 00:50:00.320 [Fight ambient noise] 00:50:04.980 --> 00:50:06.160 Idle Wolf! 00:50:34.820 --> 00:50:36.380 Come on Kurt, let's go, we have work to do! 00:51:00.520 --> 00:51:02.260 Haaaayttttt! 00:51:05.100 --> 00:51:06.300 Idle Wolf! 00:51:08.040 --> 00:51:10.040 [Fight ambient noise] 00:51:29.000 --> 00:51:31.340 We need you alive, young man... 00:51:31.340 --> 00:51:33.720 ...Otherwise we would tear you to pieces! 00:52:47.360 --> 00:52:49.720 I liked the hunt Kuzmo, well done! 00:52:52.280 --> 00:52:56.700 It is clear from your sword, clothes and stance that you are a Turk. 00:52:57.140 --> 00:52:59.880 Don't worry, I will host you as you deserve. 00:53:00.240 --> 00:53:02.240 Hahahahaaa! 00:53:02.600 --> 00:53:05.700 I understand your hospitality, but this one next to you... 00:53:05.700 --> 00:53:08.680 ...I didn't like the lowing of the bear coming down from the mountain. 00:53:08.680 --> 00:53:10.020 andlt;Hahhaaaa! 00:53:20.780 --> 00:53:22.380 Dur Kuzmo! 00:53:22.740 --> 00:53:24.580 Put your ax back! 00:53:24.780 --> 00:53:28.460 So far, Kuzmo's ax has not gone into place until it has done its job. 00:53:29.720 --> 00:53:32.200 Take this man away. He is my guest! 00:53:40.380 --> 00:53:42.000 I liked the Turk, Kuzmo! 00:53:42.000 --> 00:53:44.560 His head makes a beautiful wine glass. 00:53:45.120 --> 00:53:48.220 It's been eating away at me ever since the day my father imprisoned me here. 00:53:49.300 --> 00:53:51.900 I am waiting for the day when I will take revenge on my father. 00:53:52.020 --> 00:53:55.060 My only consolation is that despite all my father's torture... 00:53:55.120 --> 00:53:57.900 ...I don't tell him where Mars's sword is. 00:53:58.340 --> 00:54:00.780 I'm happy to see him go crazy. 00:54:02.760 --> 00:54:04.760 Get me our first guest ready! 00:54:04.880 --> 00:54:08.200 I want to have fun tonight by drinking the best wine! 00:54:18.620 --> 00:54:20.620 [Original soundtrack starts in the background] 00:54:32.240 --> 00:54:34.240 andlt; Aaaahhh! 00:54:39.160 --> 00:54:42.620 Look and see! See the fate of a man who does not sleep with our Queen! 00:54:42.620 --> 00:54:44.420 Hahahaha! Until! 00:55:19.720 --> 00:55:21.000 [Wolf howl] 00:55:21.280 --> 00:55:22.360 It's the wolf! 00:55:37.200 --> 00:55:38.900 Sentries! Sentries! 00:55:46.760 --> 00:55:48.480 Take him to the great hall! 00:55:48.480 --> 00:55:50.900 The ceremony will end when the sun comes up! 00:56:11.580 --> 00:56:13.260 [Sound of chain breaking] 00:56:15.180 --> 00:56:17.580 Sentries! Sentries! 00:56:18.640 --> 00:56:19.940 Bring it to me Kurt! 00:56:20.240 --> 00:56:21.940 Bring it on, come on, quickly! 00:58:01.900 --> 00:58:03.900 Hoooooooo 00:58:39.940 --> 00:58:42.520 Long live the Roman emperor Valentinian! 00:58:45.000 --> 00:58:46.800 Hit the axe, Kuzmo! 00:58:52.740 --> 00:58:55.580 [Fight ambient noise and soundtrack] 00:59:37.660 --> 00:59:40.280 It seems like the Turk is very confident in himself. 00:59:40.320 --> 00:59:41.700 Let's see! 00:59:42.200 --> 00:59:45.760 You will fight back against Kuzmo's axe, unarmed. 00:59:45.960 --> 00:59:48.580 If you win, I will reward you. 00:59:48.680 --> 00:59:50.200 No, if it's the other way around... 00:59:50.260 --> 00:59:53.760 ...A beautiful head will only make a perfect wine glass. 00:59:56.340 --> 00:59:58.340 [Original soundtrack starts in the background] 01:00:29.580 --> 01:00:30.980 Here, drink with this! 01:00:30.980 --> 01:00:33.460 Only Kuzmo's skull will satisfy you! 01:00:34.800 --> 01:00:36.160 Stop! 01:00:37.320 --> 01:00:39.320 Throw it away, brave Turk! 01:00:39.600 --> 01:00:42.120 Put down your spears and leave us alone! 01:00:47.340 --> 01:00:49.100 You are exactly the man I'm looking for. 01:00:49.200 --> 01:00:50.820 Stay with me tonight! 01:00:51.040 --> 01:00:53.800 I will give you the greatest rewards. 01:00:54.640 --> 01:00:57.880 If I weren't in a hurry, I'd try to please you, queen! 01:00:57.880 --> 01:00:59.960 But unfortunately the sword of Mars awaits me. 01:00:59.960 --> 01:01:01.060 Yay! 01:01:01.820 --> 01:01:04.140 So you're after the sword of Mars, too? 01:01:05.780 --> 01:01:07.780 Your end has come, Genseriko! 01:01:08.220 --> 01:01:09.720 The day of revenge has come. 01:01:10.860 --> 01:01:13.620 Only I know the location of the sword of Mars. 01:01:13.960 --> 01:01:15.660 I learned from Pastor Moro. 01:01:15.660 --> 01:01:18.180 My father, the Vandal King, is also after this sword... 01:01:18.520 --> 01:01:21.180 Despite various tortures, I did not tell him his location. 01:01:22.240 --> 01:01:24.880 Now I will tell you and take revenge on him. 01:01:25.300 --> 01:01:27.340 But only on one condition... 01:01:29.320 --> 01:01:31.860 You will be mine tonight! 01:01:31.940 --> 01:01:35.460 I won't drink wine with the skull of a man I slept with for the first time. 01:01:42.480 --> 01:01:44.480 I have never seen a man as strong as you. 01:01:45.500 --> 01:01:47.500 Take me away from here, Tarkan! 01:01:48.740 --> 01:01:50.960 Let the two of us be the rulers of the whole world! 01:01:57.560 --> 01:01:58.480 [Wolf barking] 01:01:58.880 --> 01:01:59.760 It's the wolf! 01:01:59.760 --> 01:02:01.040 This is the voice of the wolf! 01:02:01.220 --> 01:02:02.340 Kurd! 01:02:05.160 --> 01:02:06.320 Kurd! 01:02:07.400 --> 01:02:09.400 Dad!... Run away from here! 01:02:09.600 --> 01:02:12.840 Remember, the great cave at the top of the cliffs of hell! 01:02:12.960 --> 01:02:14.300 Hell rocks! 01:02:14.440 --> 01:02:16.520 Escape from that window! Throw it in the yard! 01:02:19.600 --> 01:02:21.440 Come on... Goodbye! 01:02:34.820 --> 01:02:36.820 [Original soundtrack continues in the background] 01:04:38.100 --> 01:04:40.100 [The sound of flowing water] 01:04:59.800 --> 01:05:03.260 Kuuuuuurrrrrtttt! 01:05:04.940 --> 01:05:06.940 [Wolf howl] 01:05:08.620 --> 01:05:10.300 There it is! 01:05:10.300 --> 01:05:11.640 Go! 01:05:19.060 --> 01:05:20.320 Kuuurt! 01:05:22.760 --> 01:05:24.160 Kuuurt! 01:05:48.360 --> 01:05:49.280 Kurd! 01:05:49.360 --> 01:05:51.440 Throw me that long branch over there, hurry up! 01:05:51.660 --> 01:05:53.060 Come on Wolf, horse! 01:06:41.040 --> 01:06:42.120 Shoot! 01:06:49.080 --> 01:06:50.860 Go for it! Come on! 01:06:58.440 --> 01:07:00.440 A Hun castle, we are saved, Kurt! 01:07:03.640 --> 01:07:05.800 A Hun Turk is coming, open the gates! 01:07:32.580 --> 01:07:35.400 You won't be able to escape me by taking shelter in the castle! 01:07:35.680 --> 01:07:37.380 I'll come again tomorrow! 01:07:37.380 --> 01:07:39.820 I will leave no stone unturned! 01:07:53.420 --> 01:07:55.200 I am the commander of this extreme castle! 01:07:55.760 --> 01:07:58.940 We are here resisting the Vandals for our great leader. 01:07:59.080 --> 01:08:01.980 We took many prisoners in our attacks the other day. 01:08:02.240 --> 01:08:04.240 Don't get up Tarkan, you are injured! 01:08:04.640 --> 01:08:07.460 Rest tonight, you'll set out tomorrow morning. 01:08:07.460 --> 01:08:08.400 Uh huh! 01:08:22.660 --> 01:08:24.660 [Trumpet sound] 01:08:25.460 --> 01:08:27.560 Vandals!... Vandals are coming! 01:08:31.940 --> 01:08:33.940 [Original soundtrack starts in the background] 01:08:44.360 --> 01:08:45.880 [Trumpet sound] 01:08:58.140 --> 01:08:59.940 Bige!... Kulke! 01:09:00.760 --> 01:09:03.560 The ones on the tower are ours. Lower your arrows! 01:09:11.080 --> 01:09:13.900 Hahahahaaa! 01:09:14.160 --> 01:09:15.560 Azuk! 01:09:16.100 --> 01:09:18.600 I will destroy the castle! 01:09:18.780 --> 01:09:23.000 I will hang Tarkan on the highest part of this tower and skin him. 01:09:23.000 --> 01:09:24.760 Hahahahaaa! 01:09:25.280 --> 01:09:28.000 Shoot!... Draw your arrows! Don't think about us! 01:09:28.000 --> 01:09:29.920 COLLECTIVE: Shoot us, don't think about us! 01:09:30.060 --> 01:09:33.980 COLLECTIVE: Long live our great leader Atilla, long live the Turkish nation! 01:09:34.920 --> 01:09:37.600 Bige, if we get out of here... 01:09:37.720 --> 01:09:39.220 ...You and me, the two of us... 01:09:39.320 --> 01:09:40.800 ...Well... I was going to say... er... 01:09:40.800 --> 01:09:44.560 Close your eyes and pray to God that you don't suffer when you die, idiot! 01:11:08.740 --> 01:11:11.160 Hey! Azuk is dead! 01:11:11.280 --> 01:11:13.160 Azuk is dead! 01:11:14.760 --> 01:11:16.140 COLLECTIVE: Hey! 01:11:16.340 --> 01:11:17.740 COLLECTIVE: Hey! 01:11:19.900 --> 01:11:21.900 [Original soundtrack continues in the background] 01:11:27.340 --> 01:11:29.340 [Fight ambient noise] 01:11:36.940 --> 01:11:38.660 - Tarkan! - Tarkan! 01:11:38.740 --> 01:11:40.640 Are you my trouble? 01:11:40.640 --> 01:11:42.420 Didn't I tell you not to follow me? 01:11:42.520 --> 01:11:45.700 You will return to the castle immediately and never come after me again! 01:11:45.840 --> 01:11:49.040 Otherwise, I will nail your ears, you will never move anywhere again! 01:11:49.200 --> 01:11:50.480 Deeh, dehh! 01:11:51.200 --> 01:11:53.580 - Tarkan! - COLLECTIVE: andlt;Tarkan! 01:11:53.760 --> 01:11:55.540 - COLLECTIVE: Good luck! - Kulke! 01:11:55.540 --> 01:11:56.980 - COLLECTIVE: Goodbye! - We're leaving! 01:11:57.100 --> 01:11:59.800 - COLLECTIVE: Good luck, Tarkan! - No, Bige, don't! 01:11:59.800 --> 01:12:01.040 Ewww! 01:12:01.520 --> 01:12:02.640 Ears! 01:12:15.340 --> 01:12:17.340 [Original soundtrack in background] 01:12:37.680 --> 01:12:41.160 Finally, the last grain of sand has fallen. 01:12:41.460 --> 01:12:44.020 andlt;The fire that has been burning for centuries has also gone out. 01:12:44.240 --> 01:12:47.700 Finally, a human being crossed the rocks of Hell... 01:12:47.840 --> 01:12:51.380 ...of Mars, the god of war, whom I have been guarding for centuries... 01:12:51.380 --> 01:12:53.280 ...He's coming to take his sword. 01:12:53.760 --> 01:12:56.580 A new era in European history begins. 01:12:56.700 --> 01:13:00.860 andlt;Hun Turks will conquer all of Europe with Atilla's armies. 01:13:01.120 --> 01:13:05.320 andlt;The mightiest rulers will bow before your sword. 01:13:08.560 --> 01:13:10.240 Who are you? 01:13:16.200 --> 01:13:17.700 You wait, Kurt! 01:13:38.240 --> 01:13:40.200 andlt;Hahahahaa! 01:13:45.160 --> 01:13:46.660 Spider! 01:13:48.040 --> 01:13:50.680 Yes, Spider! 01:13:50.920 --> 01:13:53.520 Genseriko wanted to possess the sword. 01:13:53.900 --> 01:13:57.120 However, I also wanted to be the ruler of the world. 01:13:57.340 --> 01:14:01.480 Now I will kill you and claim the sword of Mars! 01:15:18.640 --> 01:15:20.640 [Original soundtrack in background] 01:15:51.960 --> 01:15:54.420 [Thunder, earthquake sounds] 01:16:41.220 --> 01:16:42.860 He survived this too! 01:16:43.020 --> 01:16:44.420 Tarkan! 01:16:49.080 --> 01:16:50.840 What are you doing here again? 01:16:51.100 --> 01:16:52.780 Tarkan, I was so scared! 01:16:52.840 --> 01:16:55.160 I was so scared that something would happen to you! 01:16:55.340 --> 01:16:57.300 Look Tarkan, have you seen it? If it weren't for me... 01:16:57.300 --> 01:16:59.820 ...You would remain nailed to this rock for the rest of your life. 01:17:00.360 --> 01:17:04.180 Let's go back and look for nails that match those prominent ears... 01:17:04.260 --> 01:17:05.620 ...to hang! 01:17:05.660 --> 01:17:08.060 Let us save you and you treat us like this! 01:17:29.000 --> 01:17:31.000 Tarkan has been gone for a long time. 01:17:33.140 --> 01:17:34.720 Still no news! 01:17:36.340 --> 01:17:39.140 If he couldn't capture the sword of Mars... 01:17:39.820 --> 01:17:42.860 ...May our hearts and strength of arms help us! 01:17:42.860 --> 01:17:44.260 [Wolf howl] 01:17:44.820 --> 01:17:45.900 [Wolf howl] 01:17:47.660 --> 01:17:49.660 [Wolf howl] 01:17:50.380 --> 01:17:51.620 Tarkan! 01:17:53.860 --> 01:17:55.860 [Original soundtrack in background] 01:18:21.460 --> 01:18:23.880 Stop, don't go, Tarkan, wait for me, durr! 01:18:28.040 --> 01:18:30.040 He will go... he will go again! 01:18:31.320 --> 01:18:34.160 - Good luck, great Turk! - Goodbye Tarkan! 01:18:34.460 --> 01:18:37.160 Bige, I say... 01:18:37.560 --> 01:18:39.560 ...while Tarkan is gone... 01:18:39.560 --> 01:18:41.100 ...You and I... both of us... 01:18:49.040 --> 01:18:51.040 [Original soundtrack in background]